DESARMANDO LA CASA!
DESARMANDO LA CASA!
Hoy quiero postear un carácter chino especial, de estos que
vemos con frecuencia, (por lo menos en mi país) 酒家 –restaurante- en los avisos de los restaurantes chinos de países
occidentales. Estoy hablando de JIĀ （家）CASA，FAMILIA， bueno, este es el significado principal, pero existen dos
significados más, como palabra de medida o clasificador (recordemos que todos,
o por lo menos la gran mayoría de sustantivos deben ir acompañados por una palabra
de medida), y un tercer significado ESPECIALISTA 专家 (Zhuān jiā).
1. Casa, Familia, Hogar.
2. Palabra de medida para empresas, negocios, bancos,
restaurantes.
Ejemplo:
一家银行 (un banco) el primer carácter es
el número uno, el segundo carácter, 家 funciona
como palabra de medida y los dos últimos caracteres 银行 es
BANCO.
3. Especialista, 科学家 (científico).
作家 (escritor). 画家 (pintor). 音乐家 (músico).
(Adjunto link de video para aprender sobre su escritura).
La gran mayoría de caracteres chinos están compuesto por partes,
a estas partes se les llama radicales, pueden haber uno, dos o más radicales.
La palabra CASA ( 家) está compuesto de dos radicales básicamente, 宀 (mián), significa techo, y 豕 (shǐ) que significa
cerdo, no sobra mencionar que el cerdo o puerco es una de las principales
comidas en china.
Entender el significado de los radicales ayuda muchísimo al
aprendizaje del carácter, a mi entendimiento sobre el carácter que hoy publico
sería: “comida bajo el techo lo llamaré CASA”.
Espero haya sido útil esta información para los estudiantes
de chino o para quienes quieren aprender un poco más sobre la cultura China.
Saludos 再见！
Gracias !! excelente informacion!! sirve mucho cuando estas aprendiendo chino !!
ResponderEliminar